译路同行

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码 , 快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4540|回复: 21

10-13 C-E

  [复制链接]
发表于 2011-10-13 21:57:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
  昨天再美好,但是已经过去;
明天再绚丽,但是还没到来。
一个今天胜过三个昨天,三个明天不如一个今天。
一个美好的今天更胜过许多个没好的昨天和明天。
 楼主| 发表于 2011-10-13 21:59:04 | 显示全部楼层
额,失败,打了个白字,不好意思···
发表于 2011-10-13 22:42:23 | 显示全部楼层
  回帖是一種美德

  Yesterday , however wonderful it was , had gone.
  Tomorrow, however wonderful it will be , have not yet come.
  A today outweighs many yesterdays and tomorrows
  A wonderfully today outweighs many wonderful yesterdays and tomorrows
发表于 2011-10-13 23:07:35 | 显示全部楼层
Glorious as yesterday was, it has become the past.
Gorgeous as tomorrow will be, it is still on the path.
One today overweighs three yesterdays,
And three tomorrows underweight only one today.
A fine today is worth much more than a good many fine yesterdays and tomorrows.
发表于 2011-10-13 23:22:28 | 显示全部楼层
However wonderful, yesterday has past;
However colourful, tomorrow is still on the road;
One today surpasses three yesterdays and tomorrows;
And a beautiful today exceeds numerous beautiful yesterdays and tomorrows.
发表于 2011-10-14 13:10:15 | 显示全部楼层
However wondrous yesterday was, yet it has passed;
However gorgeous tomorrow will be, it is yet to come;
A today means a lot more than several yesterdays and tomorrows,
let alone a wonderful one.
发表于 2011-10-14 13:35:40 | 显示全部楼层
however wonderful yesterday was, it had became the history
however bright future will be, it has not come yet
though memory and expectation make people full of passion
but making the best of today is most important
发表于 2011-10-14 13:54:56 | 显示全部楼层
Yesterday, wonderful as it was,had alredy gone;
Tomorrow, corlorful as it will be,hasn't come yet;
One today speaks louder than three yesterdays,three yesterdays are inferior to one today.
A excellent today even outweighs many yesterdays as well as tomorrows.
发表于 2011-10-14 16:49:11 | 显示全部楼层
Yesterday was beautiful, but it has been the past;
Tomorrow will be glorious, but it hasn't come.
Three yesterdays or tomorrows can't be equal with one today.
And a beautiful today weighs most than ever.
发表于 2011-10-14 21:26:39 | 显示全部楼层
yesterday, no matter how glorious it was, belongs to the past
tomorrow, no matter how fancinating it will be, is still in dreams
a today overweighs three yesterdays and even three tomorrows
a beautiful today is woth more than many nice yesterdays or tomorrows
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|译路同行

GMT+8, 2025-3-12 12:38 , Processed in 0.049692 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表