每周阅读 第二周

冯凌烟

原文：
https://share.weiyun.com/IV5XwAZX
中文大意：
从前在美国中部有一个小镇，在那里所有的生命都与周围的环境和谐相处着。这个城镇坐落在像棋盘般排列整齐的繁荣的农场中央，小镇有农田、果园等，景色优美，四季分明。许多年前，第一批移民在这里盖房、凿井、建谷仓。从那时起，一个奇怪的阴影遮盖了这个地区，一切都开始发生变化。一种奇怪的枯萎病蔓延到这一地区，神秘的疾病使大量家畜死亡，农民们也说他们的家人中有很多人生病了。镇上的医生对病人中出现的新型疾病感到困惑不解。小镇上到处都是死亡的阴影。这是一个寂静的春天。不是魔法，也不是敌人的活动使这个受损害的世界的生命无法复生，而是人们自己使自己受害。上述这个城镇是虚设的，但实际上在美国和世界其他地方都可以容易地找到上千个这种城镇的翻版。在人们的忽视中，这个想象中的悲剧可能会很容易地变成一个我们大家都将知道的活生生的现实。
重要单词：
checkerboard 西洋跳棋盘
birch 桦树，白桦
flicker 摇曳，闪烁
viburnum 荚蒾属的植物
alder 桤木
fern 蕨类植物
trout 鲑，鲑鱼
blight 枯萎病
malady 疾病
throb 悸动；充满活力
pollination 授粉
granular 小粒的，粒状的
specter 幽灵，妖怪；萦绕心头的恐惧（或忧虑等）
stark 十足的，赤裸的