每周阅读 第二周

文杰

来源：https://mp.weixin.qq.com/s/Ktx0K6Jctyn0t48A45lE7w（paragraph1-4）
大意：
文章讲述了“网络抢劫”相关的违法犯罪，随着时代的发展，抢劫也有了新的形式。随着银行和加密货币交易成为主要目标，网络窃贼出现的越发频繁。据估计，从2018年开始，网络犯罪每年的总值达到1.5万亿美元以上(不仅包括抢劫银行的案件，还包括窃取知识产权、伪造货币、数据勒索等)。由于新冠，这一数字现在可能更高。由于很多的员工在家办公，许多金融公司都难以保持严密的安全措施。
甚至，大多数的大型抢劫案都是由有组织犯罪集团或政府工作人员实施的。（例如，朝鲜被认为参与窃取资金）

重点词：
cyber heist 网络抢劫；
malware  恶意软件
mule   骡子
blends the digital and physical  将数字世界和现实世界糅合在了一起
reputedly据说
bandit  强盗；土匪；歹徒
cyber-thief 网络黑客；网络小偷
bank job  抢劫（盗窃）银行案件
counterfeiting  伪造（货币）活动
data-ransom  数据勒索
thanks to sth = as a result of sth or because of sth  由于某事
organised-crime groups  有组织的犯罪团伙
get away with sth = steal sth 偷走某物
transfer instructions  转账指令
a lull in activity  暂停活动
cash-strapped 缺钱的；手头拮据的
strapped 短缺的；穷困的；身无分文的