每周阅读 第三周

耀正

How life sciences came to the rescue

来源：https://getmyte.com/2021/02/27/0227/

摘要：以牛津大学教授Martin Landray的邮件为契机，医学研究慈善机构Wellcome Trust签署了关于COVID-19的协议，并招募了一批愿意参加实验的患者。在不到4个月的时间里，试验发现了covid19的第一个成功治疗方法：一种叫做地塞米松的廉价类固醇（据估计，到目前为止已经在全世界挽救了65万条生命）。英国对这一流行病的科学反应与其政治反应如出一辙。虽然政府的科学顾问对原罪其原罪——在3月份的迟钝反应负有共同的责任，但他们此后开展了一场世界领先的运动。事实证明，精英机构、简化的监管和大数据集是一个有力的组合--事实证明，商业、学术界和政府之间的密切联系也是如此。

词汇：
as an aside  题外话；此外；顺便说一句
randomized  adj. [数] 随机化的，随机的
v. 使随机化；做任意排列（randomize的过去分词）
fortnight  n. 两星期
protocol  n. 协议；草案；礼仪
vt. 拟定
vi. 拟定
rule out  排除；取消；划去；反对；阻止
a mirror image of   …的镜像；如出一辙
sequencing   n. [计] 排序；[计] 定序；排列程序
v. [计] 定序（sequence的ing形式）；使按顺序排列
manufacture  n. 制造；产品；制造业
vt. 制造；加工；捏造
vi. 制造