每周阅读 第五周

依迪

https://www.thoughtco.com/why-ar ... led-hellenes-117769

梗概：这篇文章讲述了希腊人的另一个称呼“Hellen”的由来。
该称呼源于在公元前323年亚历山大大帝去世到公元前31年罗马打败埃及之间的一段时期。
这个名字来自Hellen，这个名字指的不是特洛伊战争中那个叫海伦（Helen）女人，而是来自古希腊神话中一个神祇赫伦（Hellen）。他们的名字差了一个字母“l”。
据修西得底斯所解释说,“在特洛伊战争之前，没有任何迹象表明该称呼的流行，在特洛伊战争结束很久之后，即荷马出生的年代，在他的诗里也没有Hellen的称呼；相反，在赫伦时代之前，没有这样的称呼，直到赫伦和他的儿子们强大起来，作为盟友逐渐影响着其他国家，Hellenes才慢慢作为希腊人的称呼固定下来。”
那么所谓的古希腊人（hellen）指的究竟是哪些人呢。由于古希腊文化的辐射，一些城邦被影响。因此，这个称呼指的除了我们今天所熟知的希腊人，还包括了埃及人、阿拉伯人等，古希腊化（Hellenization）甚至到达了巴尔干半岛、中东等地区。随着罗马共和国的强大，它开始发挥其军事力量。公元前31年，屋大维占领了上述古希腊化地区使其成为新罗马帝国的一部分，赫伦时代就此终结，此后经过罗马人对它重命名并经过变化，才变成了今天的greece。
（Ps：Hellen在字典中也统称为希腊，翻译的时候不知道怎么跟Greek区分开来，一时间想不到更好的翻译，故先直接作为古希腊）

单词： repopulate重新构筑，重新构成...的人口
Metamorphoses奥维德的变形记
Noah's Ark诺亚方舟
Thucydides修西得底斯，古希腊历史学家
appellation称呼
elapsed消逝，流逝