译路同行

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码 , 快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
123
返回列表 发新帖
楼主: 枫林海

10-13 C-E

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2011-10-18 20:45:13 | 显示全部楼层
参考译文:
Yesterday, another beautiful, but has passed; tomorrow brilliant, but not the arrival. A three is better than yesterday, today, three tomorrow, a better today. A good many today is better than yesterday and tomorrow, not good.
发表于 2011-10-26 16:35:18 | 显示全部楼层
However wonderful yesterday was, it has passed.
However brilliant tomorrow will be, it hasn’t come.
Today is always better than yesterday and tomorrow.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|译路同行

GMT+8, 2025-3-12 12:38 , Processed in 0.054456 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表