每周阅读第三周

雅岚

第三周英文阅读
文章链接：https://www.wired.com/story/why- ... ls-is-a-power-move/
单词：
duo：n. 二重奏；二重唱；二人组
figuratively：adv. 比喻地；象征性地
canal：n. 运河；[地理] 水道；[建] 管道；灌溉水渠
vt. 在…开凿运河
n. (Canal)人名；
evaporate：vt. 使……蒸发；使……脱水；使……消失
vi. 蒸发，挥发；消失，失踪
liquid: adj. 液体的；清澈的；明亮的；易变的
n. 液体，流体；流音
hoover: v. 用真空吸尘器清扫（地毯、地板等）
n. 胡佛牌吸尘器
slapped: adj. 被掴耳光的
v. 侮辱；拍击；掴…耳光
aqueduct: n. [水利] 渡槽；导水管；沟渠
feasibility: n. 可行性；可能性
sustainability: n. 持续性；永续性；能维持性
renewable: adj. 可再生的；可更新的；可继续的
n. 再生性能源
Ironically: adv. 讽刺地；说反话地
In a solar cell: 在太阳能电池中
dislodge: vt. 逐出，驱逐；使……移动；用力移动
vi. 驱逐，逐出；离开原位
aquatic: adj. 水生的；水栖的；在水中或水面进行的
n. 水上运动；水生植物或动物
incorporate: vt. 包含，吸收；体现；把……合并
vi. 合并；混合；组成公司
adj. 合并的；一体化的；组成公司的
nebulous: adj. 朦胧的；星云的，星云状的
array: n. 数组，阵列；排列，列阵；大批，一系列；衣服
vt. 排列，部署；打扮
double up: 同宿一室；把…对折；弯曲；快跑；加把劲
mull: vt. 研磨；思索或思考某事物；使醉
n. 混乱；软薄布
vi. 深思熟虑
infrastructure: n. 基础设施；公共建设；下部构造
demonstration: n. 示范；证明；示威游行
variable: adj. 变量的；可变的；易变的，多变的；变异的，[生物] 畸变的
n. [数] 变量；可变物，可变因素
中文大意：
我们不用开着运河，让太阳把水蒸发，用电池板盖住，既能遮蔽水又能吸收太阳能，会怎么样？
加州的科学家这样计算了，结果表明会有一段美好的合作。加州的输水系统的三分之二的地区满足了80%的城市和农业用水需求。因此供水系统是该州最大的单一电力用户。
太阳能电池板运河不仅可以生产供全州使用的可再生能源，还可以运行整个供水系统。但讽刺的是，太阳能电池板的性能会随着温度的升高而下降。在太阳能电池中来自太阳的光子将电子从原子中撞击出来，从而产生电流。当电池板温度过高时，电子就会进入已经处于激发态的状态，所以当它们被光子位移时，就不会产生那么多的能量。
需要说明的是，这是工程师认为无论是在全州还是在当地，电量都非常可观。
最终他们决定在整个加州每年节约630亿加仑的水。如果太阳能电池板能提供这些能源，就能减少当地的排放，从而改善空气质量。“你可以考虑经济成本，但你也可以考虑社会效益。“贝尔斯说。