每周阅读 第三周

玉冰.Beryl

Film-making

Source:https://mp.weixin.qq.com/s/jaHouQpU-roBvVppsMk6uw
转自公众号经济学人每日精读。

  在新冠病毒肺炎疫情爆发之前，好莱坞就已经燃起了系列电影的热潮。大片匮乏与超级英雄系列电影火爆的矛盾引发了一些导演的不满，他们认为系列电影没有内涵，“是电影的死神”。但由于超级英雄电影目前更具市场竞争力，它依然会受迪士尼等制片公司和院线的青睐。
  超级英雄式的系列电影广受观众欢迎，与此同时，传统意义上的大片正不断匮乏，这既重塑着票房经济，也影响着制片厂的经济状况和电影的发行方式。加上疫情的影响，全球电影市场出现了这些变化：大型制片公司由于制片成本高、票房大幅下降退出竞争市场，小型制片厂由于制片成本低、排片时间长、场次多而逐渐崛起；为了能有效压缩成本，大型制片公司推出线上流媒体平台，吸引用户订阅平台观看最新影片和剧目。

franchise 系列电影                  fret苦恼;烦恼;发愁
revenue 收益                         postpone releases推迟发布
the dearth of… 缺乏;不足         blockbuster 大片
reshape 重塑                          twist 转折点
retreat 撤退；退避                  step in 介入
the handful of blockbusters几部大片
parent firm 母公司                  superheroine's antics 超级英雄的滑稽动作
plug some of the gap填补一些缺口
newish 尚新的                        streaming 流媒体
trim costs 控制成本                 
with a quick turnaround from...to...
grace the silver screen为荧幕增色
lose some appeal失去一些吸引力