找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 285|回复: 0

每周阅读 第四周

[复制链接]
发表于 2021-3-27 12:35:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://www.lonelyplanet.com/articles/world-happiness-report

中文大意:
    3月20日,联合国可持续发展解决方案网发布了一年一度的《世界幸福报告》。据报告显示,芬兰连续第四年成为全球最幸福的国家,冰岛位居第二,丹麦第三,其次是瑞士和荷兰。该报告对149个国家进行了排名,排名的根据有六,分别是人均收入、自由、信任、预期健康寿命、社会保障和慷慨。
    今年的幸福报告旨在关注新冠肺炎对人们生活结构和质量的影响,同时描述和评估世界各国政府如何应对这一流行病,并尝试解释为什么一些国家在过去一年中比其他国家做得更好。报告指出,人们对自己生活的总体评价有惊人的弹性。虽然这场新冠肺炎给人类带来了不少的压力和身心健康上的挑战,但这种因封锁而产生的负面因素,会随着解封的到来而快速消解。同时报告还提到,抗击新冠肺炎战略成功的因素包括对公共机构的信心、该国是否吸取了SARS和其他早期流行病的教训等。

重点单词:
United Nations 联合国(缩写为UN)
release v.发布
be grappling with 努力对付
pandemic n.(全国或全球性)流行病,瘟疫
consecutive adj.连续的
Netherlands 荷兰
Per capita income 人均收入猛增
healthy life expectancy 健康预期寿命
sustainable development 可持续发展
resilience n.恢复力;弹力;顺应力
disruption n.扰乱,打乱,中断
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-4-5 06:05 , Processed in 0.051692 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表