找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 272|回复: 0

每周阅读 第四周

[复制链接]
发表于 2021-3-28 15:36:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
Reference:https://www.yahoo.com/lifestyle/ ... ooth-173458022.html

大意:上周,威斯康星州吉利特小学的一年级学生兰登课间去外面打球时,松动的牙齿掉了。老师和同学们一起寻找但无果。于是,一位老师把这个问题告诉了校长柯特-安吉利,并建议给牙仙送去一张纸条。安吉利跑回办公室后,打印了这张纸条。
信中大致写了牙齿丢失的具体情况,并证实了这件事的真实确凿,有趣的是,后面他还写道,他还在等待1987年智齿的钱,请牙仙尽快汇款。
兰登的妈妈是吉利特小学的代课老师,当天她并不在场,因为她要带另一个儿子去看牙医。兰登把信带回家后的当天晚上,"牙仙"在兰登家存了两笔钱,兰登和他的兄弟各1美元。

背景小知识:牙仙是欧美等西方国家传说中的精灵。传说中,小孩子脱掉乳齿后,将乳齿放在枕头底,夜晚时牙仙就会取走放在枕头底的牙齿,换成一个金币,象征小孩将来要换上恒齿,成为一个大人。

单词:Tooth Fairy 牙仙
go all out 全力以赴
recess  n.休会期
valiant    adj.        英勇的; 勇敢的
Intrepid   adj.勇敢的; 无畏的
verification  n.检验;查证,鉴定
wisdom teeth  智齿
remit    v.汇付; 汇款; 免除,赦免(债务、职责、惩罚等)
deposit   n.订金; 押金; 存款
drop off 中途放下、卸下; 打瞌睡; 减退
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-4-5 06:05 , Processed in 0.051743 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表