每周阅读 第四周

海阅

https://mp.weixin.qq.com/s/Cr6tD6m9tkoXLhLc65e_Bw【TIME】
                 Tokyo Olympics

The torch relay for the postponed Tokyo Olympics began its 121-day journey across Japan on Thursday and is headed toward the opening ceremony in Tokyo on July 23.
The relay began in northeastern Fukushima prefecture, the area that was devastated by the 2011 earthquake, tsunami and the meltdown of three nuclear reactors. About 18,000 died in the tragedy,
The first runner with the torch was Azusa Iwashimizu, a key player in the Japan team that won the Women’s World Cup in 2011.
Decked out in a white track suit, she carried the torch out of the J-Village indoor soccer training center and was surrounded by 14 other members of the team and coach Norio Sasaki at the rear. They were also decked out in white track suits.
The ceremony was closed to the public because of the fear of spreading COVID-19 but was streamed live.
“The torch of Tokyo 2020 will become a bright light for hope for Japanese citizens and citizens in the world and a light at the end of the tunnel,” said Seiko Hashimoto, the president of the local organizing committee and a former Olympian herself.
Homare Sawa, the biggest star on the 2011 team, missed the ceremony. She is being treated for a condition affecting her inner ear and had to withdraw from the event.
Local organizers and the International Olympic Committee hope the relay will turn public opinion in Japan in favor of the Olympics. Sentiments expressed in polls in Japan so far are overwhelmingly negative with about 80% suggesting another delay or cancellation.
The relay and the Olympics both stir fear that the events could spread the virus. There is also opposition to the soaring cost of staging the Olympics, now put officially at $15.4 billion. Several audits suggest it’s twice that much and a University of Oxford study says these are the most expensive Olympics on record.
Fans were told to social-distance along the roadside as the torch passes, and they are to refrain from loud cheering. Organizers have said they will stop or reroute the relay if crowding becomes a problem during the four-month parade.
The relay is a big test for the upcoming Olympics with fear among the public that the event could spread the virus to rural and more isolated parts of the country. Vaccinations have not been rolled out yet in Japan to the general public. About 9,000 deaths in the country have been attributed to COVID-19.
About 10,000 runners are expected to take part, with the relay touching Japan’s 47 prefectures.
After the postponement a year ago, there was early talk of eliminating the relay to save money. However, that idea was quickly dropped with the relay heavily sponsored by Coca-Cola and Toyota.
The relay is a prelude to the difficulties the Olympics and Paralympics will present with 15,400 athletes entering Japan, along with thousands of other officials, judges, VIPs, media, and broadcasters.
Athletes will be kept in a “bubble” like atmosphere in Tokyo and will be limited to the Athletes Village on Tokyo Bay, the competition venues and training areas. Most others will be outside the bubble and will be kept at a distance from the athletes.
Organizers announced a few days ago that fans from abroad will be banned from attending the Olympics and Paralympics. Most volunteers from abroad have also been ruled out.
Organizers are to announce the venue capacities in April. Ticket revenue for the Olympics was to be $800 million but will be severely reduced by the lack of fans. Japanese government entities will have to make up the shortfall.

文章大意:被推迟的东京奥运会火炬传递周四开始了为期121天的横跨日本的旅程，向着7月23日在东京举行的奥运会开幕式进发。火炬传递从福岛县东北部开始，第一个拿着火炬跑的是2011年女足世界杯冠军日本队的主力队员岩清水あずさ，她身穿白色田径服，在14名队员和教练佐佐木典雄的簇拥下，走出J-Village室内足球训练中心。由于疫情原因，仪式不对外开放，但进行了直播。当地的组织者和国际奥委会希望通过这次奥运火炬的传送，使日本的舆论转向支持奥运会。到目前为止，日本的民调中表达的情绪绝大多数是负面的，约80%的人建议再次推迟或取消奥运会。