找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 294|回复: 0

每周阅读 第五周

[复制链接]
发表于 2021-4-5 20:20:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://www.nationalgeographic.c ... olcano-tourism-safe

中文大意:
    冰岛法格拉达尔火山于2021年3月爆发,这是近800年来的第一次喷发,3月底,冰岛数千人徒步进入格丁达古鲁山谷,观看燃烧的岩浆溅射而出的法格拉达尔火山,很大程度上带动了当地旅游业的发展。然而不仅是体验火山爆发的旅游,游览被火山灰掩埋的村庄的灾难(黑暗)旅行也逐渐成为热门。
    根据不同的地点,游客可以乘坐熔岩船游览,乘坐直升飞机飞越火山口,在火山斜坡上冲浪,甚至步行到熔岩湖的边缘。但这些行为无一不伴随着生命威胁,如:火山爆发通常会产生有毒气体(例如二氧化硫),会损害你的肺部;喷发时的碎片可能让你无处可逃……因此,火山探险指南的作者洛佩斯指出,为减少火山对人体的危害,观测者应事先了解参观的火山类型。一个特定地点的挥发性取决于其熔岩:薄而流的熔岩缓慢地流出火山,而厚而粘的熔岩使气体难以逸出,导致更大的爆炸性(可能是致命的)爆发。只有掌握相应知识,才能在危机时刻做出正确的判断并及时采取行动。
    最后,对于人们为何会被火山爆发所吸引这个问题,地质学家特鲁斯戴尔认为是好奇心的作用,在好奇心的驱使下,人类会不断探秘奇妙景观,这也会让我们更加尊重我们的星球。

重点单词:
Lava n.火山岩浆;火山所喷出的熔岩
basalt rock 玄武岩砂
erupt vi.爆发;喷出;发疹;长牙
crater n.火山口;弹坑
puff v.喷出,张开;膨胀,使膨胀
molten rock n.熔岩;熔融岩石
marshmallow n.棉花糖
craggy adj.崎岖的;多峭壁的
transfix vt.使呆住
Pompeii 庞贝古城
get fired up to 想做
allure n.诱惑力;魅力
photogenic adj.上照的;适于摄影的;由光导致的
volatility n.[化学] 挥发性;易变;活泼
fragment n.碎片
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-4-9 08:30 , Processed in 0.040909 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表