每周阅读 第七周

玉冰.Beryl

College admissions

Source:https://mp.weixin.qq.com/s/KKP0JLoHLvtKhUUFnhO7Tw
转自公众号经济学人每日精读。

  取消标准化考试并不能使大学招生更加公平。新冠肺炎疫情导致许多考点关闭，大学入学率受到了严重影响。因此，美国的许多学院和大学不再要求2021年秋季入学的学生参加入学考试。入学考试成绩的重要性被淡化，所以更多的高中生有机会申请心仪的大学。然而，失去了成绩这一硬性标准，招生顾问必须从其他方面来筛选学生，比如论文的质量、课外活动的表现等。由于家庭经济水平的差异，出身于不同社会阶层的学生能够接触到的资源条件也不同，从此种意义而言，招生标准的转变并不能增强招生公平性。由此看来，如果无法解决社会系统性的不平等，是无法从根本上实现高等教育的招生改革的。

sideline 取消                                   standardised tests 标准化考试
play havoc with 毁坏；使陷入大混乱
hasten a trend already under way 加速已经在发生的趋势

liberal-arts college 文科院校              phase out 逐步取消
preliminary injunction 初步禁令         biased adj. 有偏见的，片面的
Hispanic 拉美裔美国人                     zip code 邮政编码
live in a high-income zip code 住在高收入地区

go into effect 生效                           downplay 淡化
admissions counsellor 招生顾问         privileged 享有特权的
extra-curricular 课外的                     disadvantaged students 弱势群体学生
student profiles 学生档案                 elite alumni 精英校友
class rank 阶级等级                         a portion of 一部分
tinker 小修小补                               overhaul 大修；彻底检修；全面检查
advocate  v.& n. 支持者，拥护者      lottery 抽签，彩票
minimum qualifications 最低资格      intricate 复杂的，细致的
meritocracy 精英政治                      higher education 高等教育
make a dent in  在...方面取得进展