每周阅读 第七周

文杰

来源：https://mp.weixin.qq.com/s/oXkT5L_zjQpXkrRxd1_IIg
文章大意：
有一种狂热情绪将整个世界团结在了一起：房子。过去的一年里，数十亿的人被禁闭在自己家中一连好几个小时。随着管制措施的缓和，房价迎来飞涨。美国的房价截止至今年1月份，已经涨了11%，是15年以来增速最快的一次。新西兰的房价则上涨了22%。在报纸所跟踪调查的25个国家中，在过去12个月的时间里，实际的房屋价格平均上涨了5%，是10年里涨速最快的。
其中也牵涉到借贷及政府调控等相关问题。价格之所以飙升部分是因为供给的短缺。动辄采取租赁管控或其他管制措施的做法是不可取的，政府要将精力花在处理房地产市场的长期性问题上，最为首要的就是要终止对房主的减税措施。政府要放宽规划规则，以及通过提供更好的基建来支持新的房地产开发建设。

重点词：
hours on end   一连好几个小时
go through the roof   （物价等）涨到（或超过）最高限度
hours on end   一连好几个小时
coop up sb  禁锢；把…关起来
slosh around  （钱）四处充斥着；（人）四处挥洒着（钱）
increased by more than half  增长了一半还多（增长了一半以上）
haunt sb  萦绕在…心头；缠扰；使苦恼；使担忧
finance minister  财政部长
property market  房地产市场
the laws of supply and demand  供需法则、规律
confound  使混淆；挫败；讨厌；使混乱
dictate sth  影响，使成为必然