译路同行

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码 , 快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 155|回复: 0

永别了,武器

  [复制链接]
发表于 2023-6-15 01:50:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
小说以世界一战为历史背景,用第一人称的视角,独特的“冰山”艺术风格,讲述了美国志愿兵享利与英国藉护士凯瑟琳热恋期问,目睹战争的种种残酷,愤然脱离部队,与爱人逃往瑞士。最后,凯瑟琳在难产中死去,享利再次陷入人生的迷惘之中。书中描写关于战争的句子发人深省,联想亨利,和凯瑟琳的遭遇,若不是战争他们本可以幸福的生活在一起,战争究竟给人们带来了什么!
从人性角度,无论古代的冷兵器时代,还是现代的热兵器时代,战争从来都没有正义与非正义之分。有的是成千上万个家庭,麦离子散、家破人亡的悲惨命运;有的是“同根生 相煎熬”,对战争的拷问。“永别吧 武器”!为了地球的和平,为了我们子孙后代的永远幸福!
最后是书名的分析。细读书名发现,书名为 A Farewell to Arms, arms既可以理解为武器,另一层面也是象征着爱人的怀抱。作者用arms一语双关,表达了美国青年参加一战后身体和心灵受到的巨大伤害。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|译路同行

GMT+8, 2025-3-14 01:57 , Processed in 0.041361 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表