译路同行

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码 , 快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5|回复: 0

The Clash Between Moral Utopia and Historical Reality

[复制链接]
发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
In "The Spirit of the Chinese People," Ku Hung-ming presents an idealistic cultural landscape where Chinese civilization, centered on the "religion of good citizenship," achieves social harmony through moral self-discipline, contrasting it with European civilization's reliance on coercive apparatus. This dichotomy, while critiquing Western modernity, also reveals Orientalist self-imagination. Scrutinizing this framework within broader historical contexts reveals several contestable aspects.

I. The Social Basis of Moral Self-discipline

During Europe's Thirty Years' War, the clash between Protestant ethics and Catholic order didn't produce moral self-discipline but ongoing political violence. This confirms Max Weber's insight that religious beliefs must combine with specific social organizations to be effective. In late imperial China, rural societies maintained low-cost governance not just through Confucian ethics but also through clan systems, local regulations, and the civil service examination system, forming a social network. As Fei Xiaotong notes in "乡土中国" (Rural China), this "ritual governance order" is a product of small, familiar communities.

In Japan's Edo period, the samurai class's "叶隐" (Yōi) spirit and the merchant class's "石田梅岩心学" (Shitada Baisō's philosophy) developed alongside each other, showing the close link between moral norms and class structures. After the Meiji Restoration broke feudal hierarchies, traditional moral systems quickly collapsed, proving that moral self-discipline can't exist without specific social and material foundations. This historical experience indicates that viewing morality as a transcendent, independent variable is essentially a cultural determinism illusion.

II. The Modern Transformation of the Coercive Apparatus

The formation of European absolutist states saw standing armies established alongside tax states, a symbiotic relationship. Charles Tilly's "war-making state" theory reveals that the enhan
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|译路同行

GMT+8, 2025-3-12 14:00 , Processed in 0.033729 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表