译路同行

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码 , 快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 6|回复: 0

《中国人的精神》选读理由

[复制链接]
发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
我了解到《中国人的精神》又名《春秋大义》,是辜鸿铭最有影响的英文代表作品,全书由作者1914年发表于英文报纸《中国评论》、以“中国人的精神”为核心的系列英语论文结集而成。是东西方文化比较的早期代表作品。辜鸿铭论述的主旨就是揭示中国人的精神生活,阐发中国传统文化的永恒价值。晚清以来,中国形象被严重扭曲。学贯中西、特立独行的辜鸿铭,于1915年出版用英文写成的《中国人的精神》,用自己的笔维护了中国文化的尊严,改变了部分西方人对中国的偏见。此书一出,轰动西方,后被译为多种文字。辜鸿铭在书中把中国人同美国人、英国人、德国人、法国人进行对比,指出中国人同时具备深刻、博大、简朴和灵性四种美德,并主张用中国传统的儒家思想解决西方社会存在的问题并对其进行改造。本书力图捍卫中国传统文化,出版后在西方社会引起巨大反响,先后被译为德语、法语、汉语等多种语言,并多次再版。德国因为本书而掀起数十年的辜鸿铭热。有读者认为,在文中,辜鸿铭先生多次将中西文化进行对比,给予中国儒教文化高度赞扬,在民国特别是新文化运动时期,坚持中华文化优于西方文化,也是一个特别的存在。但他在文中也论证了妾存在的合理性,从现代角度来说,是批判的,但是考虑到老先生出生于封建社会,对三纲五常的维护也能理解。阅读《中国人的精神》这本书的理由在于它能够带领读者深入了解中国文化与民族精神,对比中西文化的异同,反思现代社会的文化价值,提升个人文化素养,并启发思考与实践。这本书不仅是一本学术著作,更是一本能够引领读者思考人生、探索文化真谛的宝贵财富。怀着这样的心情,我选择选读这本书籍来陶冶情操,丰富思想。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|译路同行

GMT+8, 2025-3-12 13:55 , Processed in 0.048488 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表