谚语翻译

Arrow

1. 张久必驰
2. 欢乐不觉时光过
3. 快乐的尾巴有毒刺（乐极生悲）
4. 否极泰来
5. 穷则思变
6. 时移俗易
7.船大吃水深（英雄要有用武之地）

Vivian

1、you need loose your bow after pulling it for a long time
2、time is flying when happy
3、sadness comes after the extreme happiness
4、good luck follows the bad luck
5、when in poverty, one will consider changes
6、customs change with time
7、only when one can be appreciated can he have the chance to show his ability

hebyjiao

there must be a relax after a long time tension
time flies when you are happy
another side of extreme happiness is sadness
good luck always comes after the bad one
you would change only if you have to
customs always change with time
only there is a stage so one can performance

nita

1 Long bent at last waxed weak.
2Happiness takes no account of time .
3 extreme joy begets sorrow.
4 out of the depth of misfortune comes bliss.
5 Poverty gives rise to the desire for change.
6 Customs vary with the change of ages.
7 A great ship asks deep waters.

小远

1. 张久必驰
1.Long bent at last waxeth weak
2. 欢乐不觉时光过
2.too happy to realize the passing time
3. 快乐的尾巴有毒刺（乐极生悲）
3.extreme joy begets sorrow
4. 否极泰来
4.out of the depth of misfortune comes bliss
5. 穷则思变
5.Poverty gives rise to the desire for change.
6. 时移俗易
6.Customs change as time goes by.
7.船大吃水深（英雄要有用武之地）
7.Great power comes with great responsibility.

晨曦

1 A bow long bent at last waxeth weak.
2 Time flies when we are happy.
3 After joy comes sadness.
4 Out of the depth of misfortune comes bliss.
5 People fight when they are at stake.
6 Time changes and with them traditions.
7 The hero should have a place to display his prowess.

tingting

1. A bow long bent grows weak.
2. Happiness takes no account of time.
3. Extreme joy leads to sorrow.
4. After a storm comes calm.
5. Adversity leads to prosperity.
6. Other times, other manners.
7. A great ship needs deep water.

英语0907詹晓明

回帖是一種美德

1.long bent at last waxes weak.
2.Happiness takes no account of time
3.extreme joy begets sorrow
4.out of the depth of misfortune comes bliss
5.Poverty gives rise to the desire for change
6.Customs vary with the change of ages.
7.A great ship asks deep waters

floria

参考答案：
1. A bow long bent at last waxes weak.
2. Happiness takes no account of time.
3. Pleasure has its sting in its tail.
4. Things at the worst will mend.
5. Adversity leads to prosperity.
6. Other days, other ways.
7. A great ship asks deep waters.

reason0731

1.The bow bent for a long time grows looser.
2.Happy time is fleeting.
3.Extreme joy gives birth to sorrow easily.
4.Bliss steps on the shadows of misfortune.
5.Poverty leads to change.
6.Other times, other manners.
7.Given the stage,we can make a colorful world.