每周阅读 第六周

876159335

https://www.chinadaily.com.cn/a/ ... 1024ad0bac0e40.html
日本芭蕾舞演员、日本松山芭蕾舞团联合创始人松山美子上周六去世，享年98岁。
据松山芭蕾舞团称，该团艺术总监于凌晨3点40分在东京死于急性心力衰竭。
松山1923年出生于鹿儿岛县，一生致力于芭蕾，为向日本介绍中国文化做出了巨大贡献。
1948年，松山和她的丈夫清水正孝创办了松山芭蕾舞团，后来成为日本著名的芭蕾舞团，在世界范围内享有盛誉。这个剧团在美国、欧洲和中国建立了一个追随者。
该剧团拥有丰富的剧目，从《天鹅湖》、《雷蒙达》和《科佩利亚》等西方标准，到《巴兰钦斯台普斯小夜曲》和《快板》，以及日本鼓、冲绳五姑娘和《白发姑娘》等日本和中国材料。
1955年，后一部作品改编自一个中国民间故事，故事的中心是一个名叫西儿的中国农村女孩在20世纪40年代的悲惨生活。《白发女孩》在东京上演时受到日本人的热烈欢迎。
1958年，在中日邦交正常化之前，舞蹈表演在北京首次亮相，松山和清水会见了包括毛泽东和周恩来在内的中国领导人。
随着松山芭蕾舞团成为第一个将中国民间故事改编成芭蕾舞的外国剧团，位于东京的该团被视为中日文化交流的杰出参与者和中日友好的见证者和推动者。
去年，松山芭蕾舞团发布了一段以中国国歌为主题的视频，在COVID-19疫情中，松山芭蕾舞团表达了对中国的支持。它在网上的浏览量超过2亿，在中国的推特（Twitter）和新浪微博（Sina Weibo）上吸引了1万条帖子。
重点词汇释义
According to
据;按;依照;按照;根据
artistic director
艺术总监
acute heart failure
急性心力衰竭
built up
同“build”;确立;增进;集结