译路同行

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码 , 快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: 瞿照学

汉译英

  [复制链接]
发表于 2011-10-26 16:13:26 | 显示全部楼层
In China's ancient history and literature, there are many records and vivid descriptions about fairy. In addition that Qin Shihuang sent XuFu to find the elixir in sidh, the most representative one is the depict in everlasting sorrow that yang Yuhuan made an appointment with Li Longji in Penglai.
发表于 2011-10-26 20:37:56 | 显示全部楼层
In Chinese historical record and ancient literature,these immortals were frequently recorded and described . Among them,except Qin Shi Huang ordered Xu Fu to look for elixir, the most typical one is Concubine Yang asked Emperor Xuanzong of Tang to date on penglai mountain ,which was represented  in "A song of everlasting sorrow".
 楼主| 发表于 2011-11-1 18:45:47 | 显示全部楼层
答案  Stories abund in ancient chinese historical and literary texts about fairy mountains, all vividly told.of these stories, two are perhaps representative, one about how the first emperor of Qin sends the alchemist Xu fu on a voyage, to distant fairy isles in search of the elixirs of life and the other about how Yang Guifei, the imperial concubine of emperor Xuanzong of Tang dynasty, express her wish that the emperor come and meet her at Penlai, as described in song of eternal sorrow by the poet Bai Juyi.

不好意思,发晚了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|译路同行

GMT+8, 2025-3-14 13:15 , Processed in 0.042716 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表