找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 陆梦露100816

Does many hands always make light work?

  [复制链接]
发表于 2012-11-20 11:27:21 | 显示全部楼层
So we should get a better a better understanding of our team, making sure the possibility of teamwork, before we do some work together.

before we work together是不是就可以了?O(∩_∩)O~ before we do some work together貌似是中文思维
发表于 2012-11-20 11:31:37 | 显示全部楼层
To sum up, many hands do not necessary means light work.We need teamwork, and we  need it work as well.

最后应该是we need it work well 吧?

整篇文章结构是清晰和完整的,但是由于句子冗长,尤其是一开篇的两三个句子就绕口,导致读者阅读兴趣急剧下降。而文中词汇使用不到位,导致全文阅读流畅度较低。虽然使用了事例来进行说明,但是由于文辞的关系,导致文章可读性低。建议作者今后多写英文文章,并且对每篇文章多做修改,应该会有大的改进。期待中........
发表于 2012-12-3 00:29:05 | 显示全部楼层
所有修改意见仅供参考,欢迎梦露自己再次修改,获得进一步提升。
 楼主| 发表于 2012-12-22 17:01:04 | 显示全部楼层
老师幸苦了,我会好好改正的
发表于 2019-1-23 11:58:27 | 显示全部楼层
有收获,感恩分享
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|译路同行

GMT+8, 2025-4-18 20:27 , Processed in 0.050321 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表