每周阅读 第十周

玉婷

https://www.nationalgeographic.c ... last-hawaiian-queen
      
       利留卡拉妮女王是夏威夷王国第一位女王，也是最后一位。随着1895年1月24日的签名，一代又一代的夏威夷君主制结束了。利留卡拉妮女王曾经统治过的岛屿在白人定居者的要求下很快就会被美国吞并，这些白人定居者把夏威夷视为摇钱树。
      当时的夏威夷不仅是一个经济强国，它还因其位于亚洲和美国之间的地理位置而被视为具有重要战略意义，美国也正寻求在太平洋地区站稳脚跟。美国通过对糖业的投资与对夏威夷的经济干涉，逐步剥夺了夏威夷君主的大部分权力。
      今天只有大约10%的岛民是夏威夷原住民的后裔。与白人相比，夏威夷原住民面临着许多健康和社会不平等的问题。但他们对文化的自豪感是坚定不移的。在1970年代，夏威夷原住民开始了一场恢复活力的运动，以保持他们的语言和传统习俗。

abdicate vi. 退位；放弃 vt. 退位；放弃
treason   n.叛国罪
skirmish n. 小冲突，小规模战斗；小争论 vi. 进行小规模战斗；发生小争论
monarchy n. 君主政体；君主国；君主政治
annex v. 附加；获得；并吞 n. 附加物；附属建筑物；（文件）附录
minority n. 少数民族；少数派
resonate vt. 共鸣；共振 vi. 共鸣；共振
hereditary adj. 遗传的；世袭的；世代相传的 n. 遗传类
constitutional adj. 宪法的；本质的；体质上的；保健的n. 保健散步；保健运动
insulatevt. 隔离，使孤立；使绝缘，使隔热
decimate v. 大批杀害，大量毁灭
entrepreneur n. 企业家；承包人；主办者
scandal n. 丑闻；流言蜚语；诽谤；公愤
legislation n. 立法；法律
pension n. 退休金，抚恤金；津贴；膳宿费vt. 发给养老金或抚恤金
recruit v. 征募；聘用；通过招募组建
indigenous adj. 本土的；土著的；国产的；固有的
disparity n. 不同；不一致；不等